Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog du passé

Métiers, salaires, conditions de vie , vêtements, alimentation etc. au cours de ce passé riche de découvertes ! Top 1 des mes articles lus : le certificat d'études, l'école, les bébés Top 2 les logements et salaires Top 3 les métiers N'hésitez pas à me laisser des commentaires, je répondrais avec joie

Mots d'origine normande

Attignoles,

boulottes de viande de porc hachées et cuites au four, qui se vendent chez les charcutiers
En Normandie, atignole, liâtignolle, sens figuré de coups : « Il a reçu de rudes attignoles » Le mot normand est identique à hâtille (dans Rabelais, hastille) qui désigne à la fois la broche pour rôtir et la viande rôtie.

Bagnole,

voiture de place , vieille voiture répond au normand bagniole, banniole, carriole, mauvaise voiture (de banne, grand tombereau) :

Berlaude,

 viande de mouton dure et coriace (à cause du grand âge de la bête), répond au normand berlaude, vieille vache stérile (en picard : vieille brebis).

Chignole,

 voiture à bras : En normand, chignolle désigne la
manivelle (chignoller, tourner) d'où, en français, chignolle,
fuseau de passementier.

Eberluer, étonner

en normand, éblouir, donner la berlue

 
Foucade,

lubie, coup de tète :existe dans d'autres parlers provinciaux : Anjou, foucade, accès do colère, frénésie ; Bas-Maine, mauvaise humeur, bouderie; Yonne, caprice, désir

1° course désordonnée d'un troupeau de moutons, de boeufs, etc., laissés en liberté dans les pâtures ;

2° espèce de panique et d'effarouchement dont la cause n'apparaît pas toujours; de là

3° coup de tête, action irréfléchi

 
Gaviot,

 gosier (même sens en normand et ailleurs) : « Au
lieu de se serrer le gaviot, elle aurait commencé par se coller
quelque chose dans les badigoinces », Zola,l' Assommoir,


 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
<br /> Moi aussi MC, j'en mettrais d'autres<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> j'aime bien tous ces mots anciens qui reviennent souvent en argot !!<br /> <br /> <br />
Répondre