Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog du passé

Métiers, salaires, conditions de vie , vêtements, alimentation etc. au cours de ce passé riche de découvertes ! Top 1 des mes articles lus : le certificat d'études, l'école, les bébés Top 2 les logements et salaires Top 3 les métiers N'hésitez pas à me laisser des commentaires, je répondrais avec joie

brindesingue

Je croyais que cela voulait dire foldingue en argot  et plus récent!

mais finalement origine plus lointaine

Brindesingue, dans la locution être dans les brindesingues, avoir une pointe de vin, être à demi-
gris, qu'on lit dans Vadé: « Tiens, toi t'es déjà dans les brindezingues », Les Racoleurs, 17S6,

 L'expression est encore vivace: « On s'était réuni pour porter une santé au conjungo, et non pour se mettre dans les brindesingues», Zola, L' Assommoir,  

C’est une contamination provinciale du vieux mot brinde répondant à l'italienbrindisi par un mot apparenté qui reste à déterminer. Il est intéressant de relever le sens généralisé du mot dans les par-
lers provinciaux.

Tandis qu'en Normandie, bresingue ou bésingue (qui en est la forme réduite) signifie également « ivre », comme dans l'Anjou berzingue; le Lyonnais désigne par berzingue celui qui marche de travers, répondant à la fois au mançois marcher en brindisis, marcher de travers comme un ivrogne

Et au genevois de bizingue : de travers

 La forme parallèle bringue  est encore vivace en Bretagne, elle désigne la débauche des matelots, d'où bringuer, boire avec excès, en parlant des matelots : soit ivrogne

Source : livre édité en 1920

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
G
le brindisi italien vient du mot brindare qui signifie trinquer
Répondre
A
<br /> <br /> Merci, je ne savais pas<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> Brindisi est une ville italienne qui se trouve dans le talon de la botte ! je me demande, comment d'un nom de ville, on est arrivé à ce terme de "brindesingue" !!<br /> <br /> <br />
Répondre